"happy as a pig in mud" in Chinese (Simplified)

• 乐不可支
• 像猪在泥里一样快乐

Definition

非常高兴和满足，通常是在别人可能不觉得开心的情况下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语和幽默的表达，用来形容一个人非常开心，常用在轻松或混乱的情况下。中文常说‘乐不可支’或形容特别开心的人。

Examples

After eating cake, she was happy as a pig in mud.

吃了蛋糕后，她**乐不可支**。

He was happy as a pig in mud when he got his new bike.

他拿到新自行车时**乐不可支**。

The children were happy as a pig in mud playing outside.

孩子们在外面玩时**乐不可支**。

He's happy as a pig in mud at his new job, even with all the chaos.

尽管一片混乱，他在新工作仍然**乐不可支**。

Give him a good book and he's happy as a pig in mud all weekend.

给他一本好书，他整个周末都**乐不可支**。

When it started raining, the football team was happy as a pig in mud to play in the mud.

下雨时，足球队能在泥里踢球，大家都**像猪在泥里一样快乐**。