"hang round" in Russian
Definition
Особенно без дела или определённой цели находиться где-то, часто просто ожидая или проводя время с друзьями.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречается в британском английском. Близко к 'hang out' в американском. Может звучать как безделье или праздное времяпровождение.
Examples
We used to hang round the playground after school.
Мы после школы **слонялись** на детской площадке.
Don’t hang round the entrance; come inside.
Не **болтайся** у входа; заходи внутрь.
They hang round here every evening.
Они **слоняются** здесь каждый вечер.
I didn’t have anything to do so I just hung round town for a bit.
Мне нечего было делать, поэтому я просто немного **поболтался** по городу.
Are you just going to hang round all day or actually get something done?
Ты собираешься весь день просто **слоняться** или всё-таки что-нибудь сделаешь?
We can just hang round at the café until the movie starts.
Мы можем просто **поболтаться** в кафе, пока не начнётся фильм.