"hang on every word" in Japanese

一言一句に耳を傾ける一言一句に注目する

Definition

誰かの話を非常に興味や憧れをもって、ひとことも逃さず熱心に聞くこと。

「一言一句に耳を傾ける」は尊敬や強い関心を表す際に使い、日常的な聞き方ではありません。フォーマル・インフォーマル両方でOK。

The children hang on every word when their teacher reads a story.

先生が物語を読むと、子どもたちは**一言一句に耳を傾ける**。

Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.

部屋の皆は有名な講演者の**一言一句に耳を傾けていた**。

She hangs on every word her grandmother says.

彼女はおばあちゃんの言う**一言一句に耳を傾けている**。

When he tells a story, I can't help but hang on every word.

彼が物語を語る時、私はどうしても**一言一句に耳を傾けてしまう**。

Fans would hang on every word the singer said during the interview.

インタビューで歌手が話すとファンは**一言一句に耳を傾けた**。

I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.

スピーチ中はとても緊張したが、聴衆が**一言一句に耳を傾けている**のが分かった。