"hands down" in Hindi

• निस्संदेह
• आसानी से

Definition

जब किसी चीज़ को सबसे अच्छा या आसान, बिना किसी शक़ या प्रतियोगिता के बताना हो; यह निश्चितता को ज़ोर देकर कहने के लिए बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, बोलचाल में ज्यादा, लिखित में कम इस्तेमाल होता है। आम तौर पर बयान के बाद आता है जैसे: 'वह hands down सबसे अच्छा है।' यह 'निस्संदेह' या 'बहुत स्पष्ट रूप से' जैसा है। शब्दशः हाथों से कोई लेना-देना नहीं।

Examples

He is hands down the best singer in our class.

वह हमारी कक्षा में **निस्संदेह** सबसे अच्छा गायक है।

Pizza is hands down my favorite food.

पिज़्ज़ा **निस्संदेह** मेरा पसंदीदा खाना है।

This was hands down the easiest test ever.

यह **निस्संदेह** अब तक का सबसे आसान टेस्ट था।

That movie was, hands down, the funniest thing I've seen this year.

वह फिल्म, **निस्संदेह**, इस साल मैंने सबसे मज़ेदार देखी है।

If you want the best coffee in town, this place wins hands down.

अगर आपको शहर में सबसे अच्छी कॉफ़ी चाहिए, तो यह जगह **निस्संदेह** जीत जाती है।

She solved the puzzle hands down, while everyone else was still confused.

उसने पहेली **बहुत आसानी से** हल कर ली, जब बाकी सब लोग अभी भी उलझन में थे।