"hale and hearty" in Chinese (Traditional)

• 身強力壯
• 健健康康

Definition

用來形容一個人（通常指年長者）身體健康、精力充沛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個說法禮貌且帶點懷舊感，常用於稱讚年長者仍然身體健康、充滿活力。多見於正面語境，很少用於年輕人。不是俚語。

Examples

My grandfather is still hale and hearty at 85.

我的祖父85歲了，依然**身強力壯**。

She looked hale and hearty after her long trip.

她旅行歸來後看起來依然**健健康康**。

Despite his age, Mr. Li is hale and hearty.

儘管年事已高，李先生依然**身強力壯**。

You wouldn't believe she's 92—she's still hale and hearty.

你根本不會相信她92歲了——她依舊**身強力壯**。

After his surgery, he's back to being hale and hearty.

手術後，他又恢復了**身強力壯**的狀態。

We saw Uncle Joe at the reunion, still hale and hearty as ever.

我們在聚會上見到了喬叔叔，他還是一如既往地**身強力壯**。