"gulp down" in Russian
Definition
Очень быстро съесть или выпить что-либо, практически не пережёвывая или не ощущая вкус.
Usage Notes (Russian)
'Проглотить' или 'залпом выпить' – разговорное выражение, подчёркивает нетерпение или сильный голод. Обычно употребляется с напитками и едой. Не используется для описания наслаждения вкусом.
Examples
He gulped down his juice before leaving.
Он **проглотил** свой сок перед уходом.
She gulped down her food without chewing.
Она **проглотила** еду, даже не пережёвывая.
The children gulped down the cold water after playing.
Дети после игры **залпом выпили** холодную воду.
He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.
Он опаздывал, поэтому **проглотил** свой завтрак наспех.
Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!
Не **проглатывай** свой напиток – у тебя будет болеть живот!
They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.
За обедом почти никто не разговаривал; все просто **проглатывали** еду.