"grist for the mill" in Portuguese (BR)
Definition
Qualquer coisa que possa ser usada para apoiar um argumento, avançar ou fornecer mais informações, especialmente se adiciona ao que já está sendo feito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal ou literária. Usada quando novidades, evidências ou rumores contribuem para uma discussão ou projeto. Às vezes abreviada para 'mais material útil'. Não é literal; vem do moinho de grãos.
Examples
Every new idea is grist for the mill in our brainstorming session.
Cada nova ideia é **material útil** na nossa sessão de brainstorm.
Rumors about the company became grist for the mill for reporters.
Os boatos sobre a empresa viraram **combustível para discussão** para os repórteres.
All the data you collect is grist for the mill for the research project.
Todos os dados que você coleta são **material útil** para o projeto de pesquisa.
We might not like the criticism, but it’s all grist for the mill as we improve our work.
Podemos não gostar das críticas, mas tudo é **material útil** enquanto melhoramos nosso trabalho.
If they mess up, it’ll just be more grist for the mill for their competitors.
Se eles errarem, será mais **combustível para discussão** para os concorrentes.
Every awkward story is just grist for the mill for comedians looking for new material.
Cada história constrangedora é apenas **material útil** para humoristas procurando novo material.