"green around the gills" in Bengali
Definition
যখন কেউ অসুস্থ বা বমি করতে চলেছে এমন দেখায়, তখন এটি বলা হয়; অপ্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক, কখনও হাস্যরস বা সহানুভূতিসূচকভাবে ব্যবহৃত হয় । 'look', 'feel', 'seem' এর সাথে ব্যবহার করুন, কেবল শারীরিক অবস্থার জন্য।
Examples
He looks green around the gills after eating that seafood.
সে ওই সীফুড খাওয়ার পর **বর্ণহীন মুখ** দেখাচ্ছে।
If you feel green around the gills, you should sit down.
তুমি যদি **মলিন মুখ** বোধ করো, তাহলে বসে পড়ো।
Jenny was a bit green around the gills after the roller coaster.
জেনির রোলার কোস্টার চড়ার পর **মুখ মলিন** হয়ে গিয়েছিল।
Don’t worry, lots of people look green around the gills when they fly for the first time.
চিন্তা করো না, অনেকেই প্রথম বার উড়তে গিয়ে **মলিন মুখ** হয়।
You’re looking a little green around the gills—too much cake?
তুমি একটু **মলিন মুখে** দেখাও—বেশি কেক খেয়েছ?
After that spinning ride, everyone was a bit green around the gills.
সে ঘূর্ণায়মান খেলার পর সবাই একটু **বর্ণহীন মুখ** হয়েছিল।