"great balls of fire" in Chinese (Traditional)

• 天啊！- 我的天呀！

Definition

一個老式嘅感嘆語，用嚟表達驚訝、震驚或興奮，有時用嚟表達不敢置信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且舊式，常見於舊電影或音樂。多帶幽默、誇張語氣，現代口語很少用。類似於「天啊！」但更戲劇化。

Examples

Great balls of fire! That's a huge cake.

**天啊**！這個蛋糕太大了！

When the lights went out, she yelled, "Great balls of fire!"

燈突然全滅，她喊道：「**天啊**！」

Great balls of fire, you scared me!

**天啊**，你嚇到我了！

Great balls of fire, I haven't seen you in forever!

**我的天呀**，好久沒見你了！

He walked in and everyone went, "Great balls of fire! Where did you come from?"

他走進來，大家都說：「**天啊**！你從哪裡來的？」

Wow, great balls of fire, that's an amazing idea!

**天啊**，這真是個厲害的主意！