"great balls of fire" in Bengali
Definition
এটি একটি পুরনো ধরনের বিস্ময়ের শব্দ, যা আশ্চর্য, অবাক বা উত্তেজনা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়; কখনো অবিশ্বাসও দেখাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক এবং পুরনো; ৫০-৬০-এর দশকের আমেরিকার সংস্কৃতির সাথে জড়িত। সাধারণত নাটকীয় বা কৌতুকপূর্ণ আবহে ব্যবহৃত।
Examples
Great balls of fire! That's a huge cake.
**হায় ঈশ্বর**! কেকটা কত বড়!
When the lights went out, she yelled, "Great balls of fire!"
আলো নিভে গেলে, সে চিৎকার করল, "**হায় ঈশ্বর**!"
Great balls of fire, you scared me!
**হায় ঈশ্বর**, তুমি আমায় ভয় পেয়ে দিলে!
Great balls of fire, I haven't seen you in forever!
**ভয়ানক ব্যাপার**! কতদিন পরে তোমায় দেখলাম!
He walked in and everyone went, "Great balls of fire! Where did you come from?"
সে ঢুকতেই সবাই বলল: "**হায় ঈশ্বর**! তুমি কোথা থেকে এলে?"
Wow, great balls of fire, that's an amazing idea!
**হায় ঈশ্বর**! দারুণ আইডিয়া!