"good things come to him who waits" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão quer dizer que, se fores paciente e esperares, coisas boas te acontecerão. Encoraja a paciência e a esperança, em vez de pressa ou desistir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um provérbio, normalmente dito para encorajar a paciência. Também se encontra como 'coisas boas acontecem a quem espera.' Não se usa em contextos formais, mas é habitual em conversa ou em conselhos. Não se refere à preguiça, mas sim ao esforço paciente.
Examples
Remember, good things come to him who waits.
Lembra-te, **tudo vem para quem espera**.
She told me that good things come to him who waits when I felt impatient.
Ela disse-me que **coisas boas acontecem a quem espera** quando estava impaciente.
My mother always says, 'good things come to him who waits.'
A minha mãe diz sempre: '**tudo vem para quem espera**.'
You can't rush these things—good things come to him who waits, right?
Não se pode apressar estas coisas—**tudo vem para quem espera**, certo?
I know it's hard to be patient, but good things come to him who waits.
Eu sei que é difícil ter paciência, mas **tudo vem para quem espera**.
Just hang in there—good things come to him who waits.
Aguenta aí—**tudo vem para quem espera**.