"good head on your shoulders" in Chinese (Traditional)

• 頭腦清晰
• 很有頭腦

Definition

形容一個人頭腦清晰、聰明，懂得做明智的決定，通常用來稱讚一個人的判斷力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式且偏口語化的稱讚，通常用於誇獎年輕人懂事、判斷力佳。常見 'have a good head on your shoulders' 句型。

Examples

She has a good head on her shoulders.

她**頭腦很清晰**。

You need a good head on your shoulders to make big decisions.

做重大決定要有**頭腦**。

I trust Mark—he's got a good head on his shoulders.

我信任馬克—他**很有頭腦**。

Even when things get tough, she shows she has a good head on her shoulders.

即使遇到困難，她也表現得**頭腦冷靜**。

He's only 18 but already has a good head on his shoulders.

他才18歲，但已經**很有頭腦**了。

People respect her because she has a good head on her shoulders and never panics.

大家尊重她，因為她**很有頭腦**，從不慌張。