"go to the well" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente, visitar um poço de água. Figurativamente, significa recorrer a uma fonte confiável ou conhecida, especialmente para obter ajuda, ideias ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no sentido figurado, especialmente em negócios ou criatividade: 'go back to the well' indica recorrer repetidamente à mesma fonte. Pode sugerir dependência excessiva.
Examples
When you go to the well, you seek help from someone you trust.
Quando você **vai ao poço**, você procura ajuda de alguém em quem confia.
The team had to go to the well for ideas to solve the problem.
A equipe teve que **ir ao poço** buscar ideias para resolver o problema.
He often goes to the well for advice from his mentor.
Ele frequentemente **vai ao poço** pedir conselhos ao seu mentor.
Every time they're stuck, they just go to the well and ask Sam for help.
Sempre que ficam travados, só **vão ao poço** e pedem ajuda ao Sam.
I don’t want to go to the well too often; I should try to come up with my own solutions.
Não quero **ir ao poço** muitas vezes; devia tentar achar minhas próprias soluções.
It’s tempting to go to the well and copy last year’s report, but let’s start fresh.
É tentador **ir ao poço** e copiar o relatório do ano passado, mas vamos começar do zero.