"go to the trouble" in Chinese (Traditional)

費心

Definition

為了做某事而特意付出努力，通常指不是非做不可時的額外付出。

常用於否定句，表示對方無需費心或表達感激。後面常接“of + 動名詞”（如 'go to the trouble of cooking'）。語氣親切、略正式。

You don't need to go to the trouble; I can do it myself.

你不用**費心**，我自己可以做。

She went to the trouble of making a special cake for you.

她**費心**為你做了一個特別的蛋糕。

Thanks for going to the trouble of helping me move.

感謝你**費心**幫我搬家。

Don't go to the trouble of driving me home; I'll grab a taxi.

別**費心**送我回家，我會打車的。

He always goes to the trouble of sending birthday cards, even to distant relatives.

他總是**費心**寄生日卡，連遠方親戚都會寄。

If you're not hungry, I won't go to the trouble of cooking something big.

如果你不餓，我就不**費心**做大餐了。