"go the way of the dodo" in Japanese

ドードー鳥のように絶滅する消えてなくなる

Definition

何かが完全になくなったり、時代遅れになったりすることを表す表現です。

主に時代遅れになった物や使われなくなったものについて、軽い冗談や比喩的に使います。正式な場面ではあまり使いません。

Many landline phones have gone the way of the dodo.

多くの固定電話はもう**ドードー鳥のように絶滅しました**。

If you don't upgrade, your computer will soon go the way of the dodo.

アップグレードしないと、あなたのパソコンもすぐに**ドードー鳥のように絶滅しますよ**。

Many traditions have gone the way of the dodo over time.

多くの伝統は時とともに**ドードー鳥のようになくなりました**。

If we’re not careful, handwritten letters might go the way of the dodo.

気をつけないと、手書きの手紙もそのうち**ドードー鳥のようになくなってしまうかもしれません**。

That toy was everywhere when I was a kid, but now it’s gone the way of the dodo.

子供の頃はそのおもちゃがどこにでもあったけど、今では**ドードー鳥のようになくなってしまいました**。

Physical maps have pretty much gone the way of the dodo thanks to GPS.

GPSのおかげで紙の地図はほとんど**ドードー鳥のようになくなりました**。