"go out in search of" in Japanese

• 探しに出る
• 捜しに出る

Definition

何かや誰かを探すために外に出ること。

Usage Notes (Japanese)

物語や記事、説明文でよく使われる表現で、単に『探す』よりも少し文学的。後ろに探す対象が来ることが多い。

Examples

Every spring, bears go out in search of food after hibernation.

毎年春になると、クマは冬眠後に食べ物を**探しに出ます**。

The rescue team went out in search of the missing hikers.

救助隊は行方不明の登山者を**探しに出ました**。

She went out in search of her lost cat.

彼女は失くした猫を**探しに出ました**。

After college, many people go out in search of new experiences around the world.

大学卒業後、多くの人は世界中で新しい経験を**探しに出ます**。

Sometimes you just need to go out in search of inspiration when you feel stuck.

行き詰まったとき、時にはインスピレーションを**探しに出る**ことも必要です。

John decided to go out in search of adventure rather than stay at home.

ジョンは家にいる代わりに冒険を**探しに出る**ことにしました。