"go on an errand" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de casa ou do trabalho para realizar uma tarefa rápida, como comprar algo, pagar uma conta ou entregar algo para si ou para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Errand' refere-se a tarefas rápidas e práticas, geralmente fora de casa. No inglês falado, é comum ouvir 'run an errand'. Não é usado para atividades longas ou de lazer.
Examples
I need to go on an errand after lunch.
Preciso **fazer um favor** depois do almoço.
She will go on an errand for her grandmother.
Ela vai **fazer um favor** para a avó.
Can you go on an errand to the store for me?
Você pode **sair para uma tarefa** na loja para mim?
I'll be quick, just need to go on an errand downtown.
Vou ser rápido, só preciso **fazer um favor** no centro.
He offered to go on an errand so I could rest.
Ele se ofereceu para **fazer um favor** para eu poder descansar.
Whenever my mom needs something, I'm the one who has to go on an errand.
Sempre que minha mãe precisa de algo, sou eu quem tem que **fazer o favor**.