"go off on a tangent" in Hindi

• बात का विषय बदल देना

Definition

अचानक मूल विषय छोड़कर किसी बिलकुल अलग विषय पर बात शुरू कर देना।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल में प्रयोग होता है, जब कोई अचानक बहस या बातचीत में विषय बदल देता है या बेमतलब की बातें करने लगता है। 'बात को घुमा देना' जैसा, पर इससे ज्यादा अप्रासंगिक बदलाव दिखता है।

Examples

Please try not to go off on a tangent during the meeting.

कृपया बैठक में **बात का विषय मत बदलो**।

When he tells stories, he often goes off on a tangent.

कहानी सुनाते समय वह अक्सर **बात का विषय बदल देता है**।

The teacher went off on a tangent about her cat.

अध्यापिका **बात का विषय बदलकर** अपनी बिल्ली की बात करने लगीं।

Sorry, I went off on a tangent—what were we talking about again?

माफ़ कीजिए, मैं **बात का विषय बदल बैठा**—हम किस बारे में बात कर रहे थे?

He always goes off on tangents and forgets the main point.

वह हमेशा **बात का विषय बदल देता है** और मुख्य बात भूल जाता है।

Let’s stick to the topic and not go off on a tangent this time.

इस बार हम विषय पर ही रहें और **बात का विषय न बदलें**।