"go into action" in Chinese (Traditional)

• 開始行動

Definition

積極開始做某事，特別是在等待或準備之後。意思是從思考或計劃轉到實際行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常用於緊急情境或團隊合作，如「警報一響，他們立刻開始行動」。英文近義詞有 'spring into action', 'swing into action'。不適用於日常例行活動。

Examples

When the fire alarm rang, everyone went into action immediately.

火警響起時，大家立刻**開始行動**。

The rescue team goes into action during natural disasters.

救援隊在自然災害時**開始行動**。

We need to go into action to finish this project on time.

我們需要**開始行動**，才能準時完成這個項目。

As soon as James heard the good news, he went into action to plan the celebration.

James一聽到好消息就**開始行動**，去籌劃慶祝活動。

When the boss walked in, everyone suddenly went into action and started working fast.

老闆一進來，大家立刻**開始行動**，加快工作速度。

Don’t just stand there—go into action and help us clean up!

別站在那裡，**開始行動**，來幫我們打掃吧！