"go great guns" in Chinese (Traditional)

• 進展順利
• 非常成功

Definition

表現非常好或非常成功，尤其是進展迅速或令人意外地順利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，英國和澳大利亞較常用。一般用於描述公司、計劃或團隊順利發展，不直接指個人。

Examples

The restaurant has been going great guns since it opened.

自從開業以來，這家餐廳一直**進展順利**。

Their new app is going great guns in the market.

他們的新應用程式在市場上**表現非常成功**。

Our team is going great guns this season.

我們隊這個賽季**表現非常順利**。

Sales are going great guns—much better than we hoped for!

銷售**進展順利**，比我們預期的還要好！

They started small but soon were going great guns with international orders coming in.

他們最初規模很小，但很快**進展順利**，國際訂單紛至沓來。

Don’t worry about the project—it’s going great guns so far.

別擔心這個項目——到目前為止**進展順利**。