"go bananas" in Chinese (Traditional)
發瘋瘋狂 (情緒失控)
Definition
指突然變得非常興奮、生氣或瘋狂，通常情緒失控。屬於非正式用語。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語用法，常搭配 'about' 表示原因。可指極為興奮、生氣或情緒失控，不適合正式場合。
Examples
The kids went bananas when they saw the birthday cake.
孩子們看到生日蛋糕時**發瘋了**。
If you leave the dog alone, it might go bananas.
如果你把狗單獨留在家，它可能會**發瘋**。
Everyone went bananas during the concert.
演唱會期間大家都**發瘋了**。
He bought a new car and his friends went bananas with excitement.
他買了一輛新車，他的朋友們**興奮地發瘋了**。
Every time they hear that song, people just go bananas on the dance floor.
每次聽到那首歌，大家在舞池上都會**發瘋**起來。
Don't go bananas just because you lost your keys—let's look for them calmly.
別因為丟了鑰匙就**發瘋**，我們冷靜地找找。