"go along to get along" in Arabic

التصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل

Definition

التعاون أو التكيّف مع الآخرين حتى وإن لم توافق، لتجنّب الصراعات والحفاظ على السلام.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في العمل أو في مجموعات اجتماعية للدلالة على تجنّب الخلافات حتى لو كان ذلك على حساب الرأي الشخصي.

Sometimes it's easier to go along to get along than argue.

أحيانًا يكون من الأسهل **التصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل** بدلاً من الجدال.

He decided to go along to get along at his new job.

قرر أن **يتصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل** في عمله الجديد.

Many people just go along to get along in meetings.

الكثير من الناس فقط **يتصرّفون مثل الآخرين لتجنّب المشاكل** في الاجتماعات.

Her motto is basically to go along to get along—she never causes drama.

شعارها في الحياة هو ببساطة **التصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل**—هي لا تسبّب أي مشكلة أبداً.

I don't always agree with my family, but I go along to get along at big gatherings.

لا أتفق دائماً مع عائلتي، لكنني **أتصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل** في التجمعات الكبيرة.

Sometimes you have to go along to get along if you want to keep your job.

في بعض الأحيان عليك أن **تتصرّف مثل الآخرين لتجنّب المشاكل** إذا أردت الحفاظ على عملك.