"go along for the ride" in Chinese (Simplified)

• 随大流
• 当作陪同

Definition

参加某事只是为了体验过程，不是积极参与或因为必须参与。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，多用于描述随意加入活动但不积极参与的情况，只是享受过程或陪伴别人。

Examples

She didn't want to play soccer, but she decided to go along for the ride.

她不想踢足球，但还是决定**随大流**。

You don’t need to help; you can just go along for the ride.

你不用帮忙，你可以只是**当作陪同**。

Sometimes, it's fun to go along for the ride and see what happens.

有时候，**随大流**看看会发生什么也很有趣。

I had no idea what the project was about, so I just went along for the ride.

我完全不知道这个项目是做什么的，所以只是**随大流**。

When they planned the road trip, Mark just went along for the ride and let everyone else decide.

他们计划公路旅行时，马克只是**随大流**，让其他人决定。

Don’t ask me about the plan—I’m just going along for the ride like everyone else.

别问我计划是什么——我只是像其他人一样**随大流**。