"gnaw away at" in Indonesian
Definition
Merusak atau menghancurkan sesuatu secara perlahan, atau rasa ragu/bersalah yang terus-menerus mengganggu pikiran seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk perasaan negatif ('gnaw away at his mind'), maknanya lebih kiasan daripada harfiah.
Examples
Worries can gnaw away at you if you don’t talk about them.
Kekhawatiran bisa terus **menggerogoti** jika tidak dibicarakan.
Guilt began to gnaw away at him after he told the lie.
Rasa bersalah mulai **menggerogoti** dia setelah berbohong.
Rust will slowly gnaw away at the metal.
Karat akan pelan-pelan **menggerogoti** logam.
No matter what he did, the mistake kept gnawing away at him.
Apa pun yang dia lakukan, kesalahannya tetap **menggerogoti** dia.
The fear of failure started to gnaw away at her confidence.
Ketakutan akan kegagalan mulai **menggerogoti** kepercayaan dirinya.
Those unspoken doubts can really gnaw away at a team’s trust.
Keraguan yang tak terucap itu benar-benar bisa **menggerogoti** kepercayaan tim.