"glimpse" in Russian
Definition
Что-то, что вы увидели на очень короткое время или не совсем ясно, чаще случайно или мельком.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обозначения быстрого, случайного взгляда; часто встречается в сочетаниях 'catch a glimpse', 'get a glimpse'. Более формально, чем 'смотреть'.
Examples
I saw a glimpse of the mountain through the clouds.
Я мельком увидел **взгляд** на гору сквозь облака.
She caught a glimpse of her friend at the party.
Она мельком увидела **взгляд** на подругу на вечеринке.
He only got a glimpse of the animal before it ran away.
Он успел увидеть животное лишь **взглядом**, прежде чем оно убежало.
If you hurry, you might get a glimpse of the sunset.
Если поторопишься, сможешь увидеть **взгляд** на закат.
She hoped to catch a glimpse of the famous singer as he left the building.
Она надеялась мельком увидеть **проблеск** известного певца, когда тот покидал здание.
Sometimes you only need a glimpse to understand the whole story.
Иногда достаточно одного **взгляда**, чтобы понять всю историю.