"give up the struggle" in Korean

• 투쟁을 포기하다
• 싸움을 그만두다

Definition

어려운 상황에서 더 이상 노력하거나 싸우지 않다; 포기하거나 패배를 받아들이다.

Usage Notes (Korean)

반정형식적 혹은 비격식적으로 사용. 감정적, 생활적 어려움을 포기한다는 뜻으로, 과장되게 들릴 수 있음.

Examples

After many tries, he decided to give up the struggle.

여러 번 시도한 끝에 그는 **투쟁을 포기하기로** 결정했다.

She didn't want to give up the struggle, even when things got hard.

그녀는 상황이 힘들어져도 **투쟁을 포기하고** 싶지 않았다.

Sometimes it feels easier to give up the struggle than to keep going.

가끔은 **투쟁을 포기하는** 것이 계속하는 것보다 더 쉽게 느껴진다.

After months in the hospital, he just couldn't give up the struggle and fought until the end.

몇 달을 병원에 있으면서도, 그는 끝까지 **투쟁을 포기하지** 않았다.

Don't give up the struggle now—you've come this far!

지금 **투쟁을 포기하지 마**—여기까지 왔잖아!

Sometimes I want to just give up the struggle, but then I remember why I started.

가끔은 그냥 **투쟁을 포기하고** 싶지만, 왜 시작했는지 떠올린다.