"give up the fight" in Chinese (Traditional)

• 放棄鬥爭
• 不再堅持

Definition

停止努力實現某個困難目標；投降或決定不再繼續努力或衝突。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語，可指身體、情感或象徵性的抗爭。常與 'finally'、'never'、'can't' 連用，表達無奈或放棄。

Examples

He was tired and decided to give up the fight.

他累了，決定**放棄鬥爭**。

She never wants to give up the fight for justice.

她從不想**放棄為正義而鬥爭**。

It is hard to give up the fight when you believe you can win.

當你相信自己能贏時，很難**放棄鬥爭**。

After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.

經過幾個月的努力後，他最終決定**放棄鬥爭**，繼續前進。

Don’t give up the fight just because things are tough right now.

不要因為現在很困難就**放棄鬥爭**。

Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.

有時候，你要知道什麼時候該**放棄鬥爭**，把精力留給更好的事情。