"give the creeps" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo ou alguém te dá arrepios, faz você se sentir nervoso, assustado ou desconfortável, geralmente sem explicação clara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, popular na fala. Usada para situações ou pessoas estranhas/assustadoras. Não se refere ao frio físico e, sim, a um desconforto psicológico.
Examples
Spiders give the creeps to my little brother.
Aranhas **dão arrepios** no meu irmão mais novo.
That old abandoned house gives the creeps to everyone.
Aquela casa velha e abandonada **dá arrepios** em todo mundo.
Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.
Às vezes, andar sozinho à noite **me dá arrepios**.
The way he stares at people really gives me the creeps.
O jeito que ele olha para as pessoas realmente **me dá arrepios**.
That movie was so strange, it totally gave me the creeps.
Aquele filme foi tão estranho, me **deu arrepios**.
I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.
Eu sei que é bobo, mas bonecas com olhos de vidro sempre **me dão arrepios**.