"give rise to" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo acontecer ou ser criado; produzir um efeito ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Give rise to' é formal ou neutro, comum em contextos acadêmicos ou escritos. Usado para indicar causas e efeitos, geralmente de maneira indireta ou abstrata. Não se usa para criar fisicamente (prefira 'make' ou 'create'). Encontrado em textos profissionais, jurídicos ou científicos.
Examples
The storm gave rise to many floods in the area.
A tempestade **deu origem a** muitas enchentes na região.
His actions gave rise to many questions.
As ações dele **deram origem a** muitas perguntas.
Pollution can give rise to health problems.
A poluição pode **dar origem a** problemas de saúde.
This new law could give rise to unexpected consequences.
Essa nova lei pode **dar origem a** consequências inesperadas.
Sometimes small misunderstandings give rise to big arguments.
Às vezes, pequenos mal-entendidos **dão origem a** grandes discussões.
Rapid changes in technology often give rise to new business opportunities.
Mudanças rápidas na tecnologia frequentemente **dão origem a** novas oportunidades de negócio.