"give evidence of" in Russian
Definition
Подтверждать, демонстрировать или показывать, что что-то действительно существует или является правдой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в научной, юридической и официальной речи. После выражения обычно ставится существительное ('свидетельствовать о факте'). В неформальной беседе лучше использовать простые слова.
Examples
The scientist gave evidence of water on Mars.
Учёный **дал доказательства** наличия воды на Марсе.
The old letters give evidence of their friendship.
Старые письма **свидетельствуют о** их дружбе.
The cracks on the wall give evidence of damage.
Трещины на стене **свидетельствуют о** повреждении.
Recent sales numbers give evidence of a growing market.
Недавние продажи **свидетельствуют о** росте рынка.
His nervous smile gives evidence of his discomfort.
Его нервная улыбка **свидетельствует о** его дискомфорте.
Nothing so far gives evidence of fraud in the process.
Пока ничего не **свидетельствует о** мошенничестве в процессе.