"give a lift" in Japanese

（車で）送る励ます

Definition

誰かを車で目的地まで送ること。また、元気づけたり励ましたりする意味もある。

日常会話でよく使われ、送る場合は「車で」を付けると分かりやすい。比喩的に励ます意味でも使われる。

Can you give a lift to the station?

駅まで**送って**くれる？

She always gives a lift to her coworkers after work.

彼女はいつも仕事の後に同僚を**送ってあげている**。

My dad can give a lift if it rains.

雨が降ったら父が**送ってくれる**よ。

Thanks for giving me a lift home last night!

昨夜家まで**送ってくれて**ありがとう！

I'm running late—could you give me a lift?

遅れそうなんだけど、**送ってもらえる**？

Her kind words really gave me a lift when I was feeling down.

落ち込んでいた時、彼女の優しい言葉が本当に**励ましてくれた**。