"gift of the gab" in Korean

말재주말솜씨

Definition

쉽게, 자신 있게, 그리고 설득력 있게 말을 잘하는 능력을 의미합니다.

주로 긍정적이거나 유머러스하게 사용됩니다. '말재주'가 있으면 설득하거나 즐겁게 할 수 있습니다. 가끔 너무 말이 많다는 뉘앙스로도 써요.

He really has the gift of the gab and can convince anyone.

그는 정말 **말재주**가 좋아서 누구든 설득할 수 있다.

If you have the gift of the gab, sales jobs are easy for you.

**말재주**가 있으면 영업 일이 쉽다.

My uncle always entertains us with his gift of the gab.

우리 삼촌은 항상 **말재주**로 우리를 즐겁게 해준다.

She's got the gift of the gab—she could talk her way out of anything.

그녀는 **말재주**가 있어서 어떤 상황도 빠져나갈 수 있다.

Don’t worry, with your gift of the gab, you’ll make lots of friends here.

걱정 마, 네 **말재주**면 여기서 친구 많이 사귈 거야.

People say politicians need the gift of the gab to succeed.

정치인은 성공하려면 **말재주**가 필요하다고 한다.