"get your panties in a bunch" in Turkish
Definition
Bir kişinin önemsiz bir şeye aşırı tepki göstermesi veya gereksiz yere sinirlenmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamda arkadaşlarla kullanılabilir; resmi veya hassas durumlarda kaba karşılanabilir. 'Abartma' gibi düşünülebilir.
Examples
Don't get your panties in a bunch just because we're a few minutes late.
Sadece birkaç dakika geç kaldık diye **küçük şeyleri büyütme**.
She always gets her panties in a bunch over the smallest mistakes.
O, en küçük hatalarda bile hemen **küçük şeyleri büyütüyor**.
Try not to get your panties in a bunch during the test—just relax.
Sınavda **abartılı tepki gösterme**—rahat ol.
Wow, calm down—don't get your panties in a bunch! It's not a big deal.
Sakin ol—**küçük şeyleri büyütme**! Bunlar önemli değil.
He really got his panties in a bunch when they changed his schedule.
Programı değişince gerçekten **abartılı tepki verdi**.
No need to get your panties in a bunch—these things happen all the time.
**Küçük şeyleri büyütmene gerek yok**—bunlar her zaman olur.