"get your nose out of my business" in Arabic

لا تتدخل في شؤوني

Definition

تعبير غير رسمي وأحيانًا يقال بشكل فظ، يُستخدم لإخبار شخص ما بعدم التدخل في أمورك الخاصة أو الشخصية.

تعبير غير رسمي ويُعتبر فظًا إذا لم يكن هناك قرب شديد. غالبًا يُستخدم عند الشعور بالانزعاج. استبدله بتعبيرات ألطف في العمل أو مع الغرباء.

Please get your nose out of my business.

من فضلك **لا تتدخل في شؤوني**.

I wish you would get your nose out of my business and let me decide.

أتمنى أن **لا تتدخل في شؤوني** وتدعني أقرر بنفسي.

He told his sister to get your nose out of my business when she kept asking questions.

قال لأخته: **لا تتدخلي في شؤوني** عندما بدأت تسأل كثيراً من الأسئلة.

If you can't get your nose out of my business, we're going to have a problem.

إذا لم **تتوقف عن التدخل في شؤوني**، سنواجه مشكلة.

Seriously, would you just get your nose out of my business for once?

بجدية، هل يمكنك مرة واحدة فقط أن **لا تتدخل في شؤوني**؟

I'm tired of telling you to get your nose out of my business, but you never listen.

لقد تعبت من قول **لا تتدخل في شؤوني**، لكنك لا تستمع أبداً.