"get with the program" in Bengali
Definition
আসছে পরিবর্তন বা নতুন নিয়মের সাথে খাপ খাওয়ানো বা সামঞ্জস্য করা। কেউ যখন পিছিয়ে পড়ে বা বাকি সবাই যা করছে সেটা করতে মানা করে, তখন বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক নয়, কাউকে পরিবর্তনে মানিয়ে নিতে বলার সময় বা কেউ জেদ করলে ব্যবহার হয়। বন্ধু, সহকর্মী বা দলে প্রচলিত।
Examples
You need to get with the program if you want to succeed here.
এখানে সফল হতে হলে তোমার **সময় অনুযায়ী চলতে** হবে।
Come on, just get with the program and follow the new rules.
এসো, শুধু **সময় অনুযায়ী চলো** এবং নতুন নিয়মগুলো মেনে চলো।
If you don’t get with the program, you’ll be left behind.
তুমি যদি **নিয়ম মেনে না চলো**, পিছিয়ে পড়বে।
The team changed strategy, so you’d better get with the program.
দল কৌশল বদলেছে, তাই তোমার **সময় অনুযায়ী চলাই** ভালো।
I know you don’t like change, but it’s time to get with the program.
আমি জানি তুমি পরিবর্তন পছন্দ করো না, কিন্তু এবার **সময় অনুযায়ী চলার** সময়।
Honestly, if he doesn’t get with the program soon, we’ll have to replace him.
সত্যি বলতে, সে যদি শীঘ্রই **নিয়ম না মানে**, তাহলে আমাদের তাকে বদলাতে হবে।