"get up a head of steam" in Hindi

• गति पकड़ना
• पूरे जोश में आना

Definition

धीरे-धीरे ऊर्जा, प्रेरणा या गति बनाना ताकि कुछ बड़ा किया जा सके; यह वाक्यांश मूल रूप से भाप से चलने वाली ट्रेनों के लिए था जिन्हें गति के लिए भाप चाहिए थी।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और थोड़ा पुराना है, लेकिन अब भी चलता है। आमतौर पर इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई चीज़ धीरे शुरू होती है और फिर रफ्तार पकड़ती है। 'finally', 'really' आदि के साथ आम है। शब्दश: भाप से नहीं जुड़ा है।

Examples

It took a while for the team to get up a head of steam, but now they're working fast.

टीम को **गति पकड़ने** में समय लगा, लेकिन अब वे तेज़ी से काम कर रहे हैं।

Habits are hard to start, but once you get up a head of steam, it's easier to keep going.

आदतें शुरू करना मुश्किल है, लेकिन एक बार **पूरे जोश में आ जाएं** तो जारी रखना आसान है।

He finally got up a head of steam on his project after weeks of planning.

कई हफ्तों की योजना के बाद उसने अपने प्रोजेक्ट में आखिरकार **गति पकड़ ली**।

Once she got up a head of steam, nothing could stop her from finishing the race.

एक बार जब उसने **गति पकड़ ली**, फिर रेस में कोई उसे नहीं रोक सका।

We just needed a bit more time to really get up a head of steam and finish the job.

हमें सिर्फ़ थोड़ा और समय चाहिए था ताकि पूरे जोश में आकर काम खत्म कर सकें।

At first, the band struggled, but after a couple of songs they got up a head of steam and the crowd loved them.

शुरू में बैंड को मुश्किलें आईं, लेकिन कुछ गानों के बाद उन्होंने **पूरा जोश पकड़ लिया** और सभी को पसंद आ गए।