"get to the bottom of" in Spanish
Definition
Descubrir la causa o la explicación verdadera de un problema o misterio.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal usada para investigar o resolver problemas o misterios. Suele usarse con 'problema', 'asunto', 'situación', 'verdad'. No es literal; significa descubrir la razón real de algo.
Examples
We need to get to the bottom of this noise in the attic.
Necesitamos **llegar al fondo de** este ruido en el ático.
The police are trying to get to the bottom of the theft.
La policía está tratando de **llegar al fondo de** el robo.
Let’s get to the bottom of why the computer keeps shutting off.
Vamos a **llegar al fondo de** por qué la computadora se apaga sola.
I'm determined to get to the bottom of what happened yesterday.
Estoy decidido a **llegar al fondo de** lo que pasó ayer.
Nobody could get to the bottom of the strange smell in the kitchen.
Nadie pudo **llegar al fondo de** el extraño olor en la cocina.
It took hours to get to the bottom of the misunderstanding, but now we all agree.
Tardamos horas en **llegar al fondo de** el malentendido, pero ahora todos estamos de acuerdo.