"get out of here" in Japanese

• ここから出ていって
• うそでしょ！

Definition

誰かにその場を離れるように言う時や、驚きや信じられない気持ちを表す時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。真剣にも冗談にもなりうるので、状況や口調を見て判断します。

Examples

Please get out of here if you are not allowed in this room.

この部屋に入ってはいけないなら、どうぞ**ここから出ていって**ください。

He shouted, "Get out of here!" when he saw the mess.

彼は散らかっているのを見て、「**ここから出ていけ**！」と叫んだ。

If you are feeling sick, you should get out of here and rest.

もし体調が悪いなら、**ここから出ていって**休んでください。

You won the lottery? Get out of here!

宝くじに当たったの？ **うそでしょ！**

A: I'm moving to Japan. B: Get out of here! That's amazing!

A: 日本に引っ越すんだ。B: **うそでしょ！** すごいね！

She told him to get out of here before her parents arrived.

彼女は両親が来る前に彼に**ここから出ていって**と言った。