"get carried away" in Chinese (Simplified)

• 太投入
• 忘乎所以

Definition

因太激动或太专注于某事，而忘记了小心或理智行事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式说法，多用于提醒别人别太激动。常见于“Don’t get carried away”。强调因激动或情绪过头而失控。

Examples

Don't get carried away—we still need to be careful.

别**太投入**——我们还得小心点。

She can get carried away when she talks about her favorite books.

她谈到自己最喜欢的书时会**太投入**。

It's easy to get carried away at a party.

在派对上很容易**忘乎所以**。

I really got carried away with shopping and spent too much money.

我买东西时**太投入**，花太多钱了。

Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.

抱歉，我讲故事时**太投入**，忘记了时间。

Try not to get carried away when you win your first game.

赢了第一局时，别**忘乎所以**。