"gawk" in Russian
Definition
Открыто и часто глупо или бесцеремонно уставиться на кого-то или на что-то.
Usage Notes (Russian)
'Таращиться' и 'глазеть' чаще используются в неформальной речи, подразумевают неловкость, невоспитанность. Не путать с 'взглянуть' (быстро посмотреть) или 'смотреть' (нейтрально, спокойно). 'Gawk at' – удивлённо или глупо смотреть.
Examples
Don't gawk at people in public.
Не **таращься** на людей на публике.
The children gawked at the huge elephant.
Дети **таращились** на огромного слона.
He gawked at the new sports car as it drove by.
Он **глазел** на новый спортивный автомобиль, когда тот проехал мимо.
Why do you always gawk at your phone during dinner?
Почему ты всегда **таращишься** в свой телефон во время ужина?
Tourists love to gawk at Times Square's bright lights.
Туристы любят **глазеть** на яркие огни Таймс-сквер.
Stop gawking—it's rude to stare at people like that.
Хватит **таращиться** — так пялиться на людей невежливо.