"gather ye rosebuds while ye may" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão poética antiga que significa 'aproveita a vida e as oportunidades enquanto podes', porque o tempo passa depressa. Encoraja a viver o momento e não deixar escapar oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante poética e antiga; tem origem num poema do século XVII. Usada em situações formais, literárias ou como conselho inspirador, sugerindo urgência para aproveitar as oportunidades.
Examples
It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.
É importante **aproveita as oportunidades enquanto podes** porque as oportunidades não duram para sempre.
My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.
A minha avó costumava dizer '**aproveita as oportunidades enquanto podes**', lembrando-nos de aproveitar a juventude.
The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.
A frase '**aproveita as oportunidades enquanto podes**' ensina-nos a não desperdiçar momentos preciosos.
Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.
A vida passa depressa, por isso lembra-te de **aproveitar as oportunidades enquanto podes**.
We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!
Só temos algum tempo—vamos **aproveitar as oportunidades enquanto podemos** e viajar neste verão!
When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!
Quando tiveres oportunidade de fazer algo divertido, apenas **aproveita as oportunidades enquanto podes**!