"gateway drug" in Portuguese (BR)
Definition
Uma substância, geralmente uma droga como tabaco, álcool ou maconha, que se acredita aumentar a chance de alguém experimentar drogas mais perigosas depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em discussões sobre saúde pública e dependência. O termo é controverso, pois nem todos concordam que 'gateway drugs' levam a drogas mais pesadas. Comum em frases como 'é vista como uma gateway drug'. Não é gíria nem totalmente formal.
Examples
Many people consider marijuana a gateway drug.
Muitas pessoas consideram a maconha uma **droga de entrada**.
Alcohol is sometimes described as a gateway drug.
O álcool às vezes é descrito como uma **droga de entrada**.
Some people worry that smoking is a gateway drug to harder substances.
Algumas pessoas se preocupam que fumar seja uma **droga de iniciação** para substâncias mais pesadas.
Parents often worry that trying a so-called gateway drug will lead their kids down a dangerous path.
Pais muitas vezes se preocupam que experimentar uma chamada **droga de entrada** leve seus filhos para um caminho perigoso.
Honestly, I don't believe vaping is a real gateway drug for most teens.
Honestamente, não acredito que o vape seja uma **droga de entrada** de fato para a maioria dos adolescentes.
There's still a lot of debate about what counts as a gateway drug and whether the idea even makes sense.
Ainda há muito debate sobre o que conta como **droga de entrada** e se essa ideia faz sentido.