"gang up against" in Chinese (Traditional)

• 聯合對付
• 聯合反對

Definition

與他人聯合起來反對或批評某人，通常有些不公平。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用來敘述團體對個人的不公平。常含有霸凌、排擠的意味。經常和’feel’這個詞一起用（如 “feel like everyone is ganging up against me”）。

Examples

The other kids gang up against him during games.

其他孩子在遊戲時會**聯合對付**他。

Don’t gang up against your sister; that’s not fair.

不要**聯合對付**你妹妹；那樣不公平。

Sometimes people gang up against new team members.

有時候人們會**聯合對付**新隊員。

Whenever we disagree, it feels like you all gang up against me.

每次我們有分歧時，我覺得你們都在**聯合對付**我。

They always gang up against the quiet ones in class — it's not right.

他們總是**聯合對付**班上安靜的人——這樣不好。

If you keep ganging up against the newcomers, no one will want to join.

如果你們一直**聯合對付**新同學，沒有人會想加入。