"gadding" in Indonesian
Definition
Berpindah-pindah tempat tanpa tujuan khusus, biasanya hanya untuk bersenang-senang.
Usage Notes (Indonesian)
'Berkeliling tanpa tujuan' atau 'jalan-jalan ke sana ke mari' bisa mengesankan membuang waktu atau sifat santai. Cocok untuk frasa seperti 'gadding about/around', lebih sering muncul di gaya bahasa lama atau formal.
Examples
She spends her weekends gadding about town with friends.
Dia menghabiskan akhir pekan dengan **berkeliling tanpa tujuan** di kota bersama teman-temannya.
Instead of studying, Tom was gadding around the park.
Alih-alih belajar, Tom malah **berjalan-jalan ke sana ke mari** di taman.
My mother doesn't like me gadding about after dark.
Ibuku tidak suka jika aku **berkeliling tanpa tujuan** setelah gelap.
They spent the whole afternoon gadding from one café to another.
Mereka menghabiskan sepanjang sore **berpindah-pindah** dari satu kafe ke kafe lain.
I'm tired of gadding around all day—let's just relax at home tonight.
Aku capek **berjalan-jalan ke sana ke mari** seharian—malam ini kita santai di rumah saja.
If you keep gadding about, you'll never finish your work!
Kalau kamu terus **berkeliling tanpa tujuan**, pekerjaanmu tak akan pernah selesai!