"furloughs" in Chinese (Traditional)

• 無薪休假
• 暫時休假

Definition

暫時離開工作，通常是無薪的，常因僱主預算問題或特殊情況而發生。也可指軍人的臨時離隊假。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、政府或企業場合。不同於假期，"furloughs" 多因公司財務困難被迫放假，無薪或部分無薪。軍事上也有類似用法，指臨時軍假。

Examples

Because of the budget cut, many workers had furloughs.

由於預算削減，許多員工得到了**無薪休假**。

The company announced three-week furloughs for all staff.

公司宣佈為所有員工安排三週**無薪休假**。

During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.

在危機期間，老師們接受了**無薪休假**以幫助保存工作。

Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.

我們部門遇到突如其來的**無薪休假**，大家都得調整時間表。

The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.

政府用**無薪休假**來應對預算危機，而不是裁員。

Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.

在強制**無薪休假**的幾個月裡，許多家庭經濟上都很困難。