"fuck y'all" in Spanish

• ¡Qué se jodan ustedes!
• ¡Váyanse al diablo todos!

Definition

Una expresión muy grosera y ofensiva que muestra enojo extremo o desprecio hacia un grupo; se usa para rechazar o insultar a varias personas.

Usage Notes (Spanish)

Muy vulgar y ofensivo, con fuerte carga emocional; nunca se usa en situaciones formales. 'Y'all' es típico del sur de EE. UU. Se debe evitar en casi todas las circunstancias, ya que puede romper relaciones.

Examples

He shouted, "Fuck y'all!" and walked out.

Él gritó, "**¡Qué se jodan ustedes!**" y se fue.

If you don't care, then fuck y'all.

Si no les importa, entonces **¡qué se jodan ustedes!**

She was so angry that she said, "Fuck y'all" to her friends.

Ella estaba tan enojada que les dijo a sus amigos: "**¡Qué se jodan ustedes!**"

So you all think this is funny? Well, fuck y'all.

¿Entonces creen que esto es gracioso? Pues, **¡qué se jodan ustedes!**

Every time I need help, nobody's around. You know what? Fuck y'all.

Cada vez que necesito ayuda, nadie está. ¿Saben qué? **¡Qué se jodan ustedes!**

If that's how it's gonna be, then fuck y'all!

Si va a ser así, entonces **¡qué se jodan ustedes!**