"fuck this" in Indonesian

• persetan ini
• sialan ini

Definition

Digunakan saat sangat marah, frustasi, atau ingin menyerah; artinya sudah tidak peduli dan ingin berhenti atau menolak sesuatu.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi sangat kasar dan emosional; hanya digunakan di antara teman dekat saat marah atau frustrasi, jangan dipakai di lingkungan formal atau profesional.

Examples

I've tried fixing it, but fuck this.

Sudah coba saya perbaiki, tapi **persetan ini**.

It's raining again? Fuck this.

Hujan lagi? **Persetan ini**.

I studied all night and failed? Fuck this.

Sudah belajar semalaman dan gagal? **Persetan ini**.

Honestly, I'm so tired—fuck this job.

Jujur saja, saya capek banget—**persetan** pekerjaan ini.

We missed the train again? Man, fuck this.

Kita ketinggalan kereta lagi? Waduh, **persetan ini**.

Nothing's working out today—fuck this day.

Hari ini semuanya nggak berjalan baik—**persetan** hari ini.