"fuck it" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão muito informal e vulgar para dizer que deixas de te importar com algo ou desistes sem preocupação com as consequências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente vulgar e informal. Usada para expressar frustração, desistência ou indiferença. Não deve ser usada em ambientes formais. Equivalente forte de 'não quero saber'.
Examples
I can't solve this problem, fuck it.
Não consigo resolver este problema, **que se lixe**.
We tried our best, fuck it, let's go.
Fizemos o melhor, **que se lixe**, vamos.
My phone broke again, fuck it.
O meu telemóvel avariou outra vez, **que se lixe**.
I'm so tired of this job, fuck it, I'm quitting tomorrow.
Estou tão farto deste trabalho, **que se lixe**, vou-me embora amanhã.
You lost your wallet? Well, fuck it, let's just enjoy the rest of the night.
Perdeste a carteira? Olha, **que se lixe**, vamos aproveitar o resto da noite.
This plan isn't working, fuck it, let's try something else.
Este plano não está a resultar, **que se lixe**, vamos tentar outra coisa.