"from the horse's mouth" in Hindi

• सीधे स्रोत से
• पहली जानकारी

Definition

अगर आप कोई बात सीधे स्रोत से सुनते हैं, तो इसका मतलब है कि जानकारी आपको उसी व्यक्ति से मिल रही है, जिसे सबसे अधिक पता है, न कि अफवाहों या दूसरों के जरिए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और तब उपयोग होता है जब जानकारी बिल्कुल विश्वसनीय स्रोत से आती है। आमतौर पर बोलचाल में, औपचारिक लेखन में न उपयोग करें। अक्सर अफवाहों के विपरीत प्रयोग होता है।

Examples

I got the news from the horse's mouth.

यह जानकारी मैंने **सीधे स्रोत से** पाई।

She heard about the promotion from the horse's mouth.

उसे प्रमोशन के बारे में **सीधे स्रोत से** पता चला।

If you want the truth, ask from the horse's mouth.

अगर सच जानना है तो **सीधे स्रोत से** पूछो।

I wouldn't believe it if I hadn't heard it from the horse's mouth.

अगर मैं **सीधे स्रोत से** न सुनता तो यकीन नहीं करता।

He says he got it from the horse's mouth, so it must be true.

उसने कहा कि उसे यह जानकारी **सीधे स्रोत से** मिली है, तो यह सच ही होगा।

Don’t trust rumors—better to hear it from the horse's mouth.

अफवाहों पर मत जाओ, बेहतर है कि सब कुछ **सीधे स्रोत से** पता करो।