"from side to side" in Russian
Definition
Что-то движется или перемещается по направлению от одной стороны к другой, переходя через оба края.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания движения: 'мотать из стороны в сторону', 'смотреть из стороны в сторону'. Отличается от 'вперёд-назад', что подразумевает другое направление.
Examples
The boat rocked from side to side in the water.
Лодка качалась на воде **из стороны в сторону**.
She looked from side to side before crossing the street.
Перед тем как перейти дорогу, она посмотрела **из стороны в сторону**.
The pendulum swings from side to side.
Маятник качается **из стороны в сторону**.
His head moved from side to side as he listened to the music.
Когда он слушал музыку, его голова двигалась **из стороны в сторону**.
The dog wagged its tail from side to side when it saw its owner.
Когда собака увидела хозяина, она завиляла хвостом **из стороны в сторону**.
The laser moved from side to side, scanning the whole room quickly.
Лазер двигался **из стороны в сторону**, быстро сканируя всю комнату.